Übersetzungen ist ein seit 1997 bestehendes Übersetzungsbüro, das spezialisierte linguistische Dienstleistungen anbietet. 

Die Arbeitssprachen sind Englisch, Spanisch und Katalanisch. Während meiner mehr als zehnjährigen Berufsausübung habe ich mich auf folgende Bereiche spezialisiert (siehe Sprachversionen für spezifische Erfahrung in den einzelnen Sprachkombinationen):

• Tourismus
• Geschichte
• Sozialwissenschaften
• Privatrecht/Handelsrecht (Mietverträge, Vertriebsverträge, Werkverträge, Jahresabschlüsse, usw...)
• Automobil und Zubehör
• Maschinen- und Anlagenbau
• Software
• Elektronik
• Bauindustrie

Dolmetscherdienste (Verhandlungsdolmetschen)

• Spanisch/Deutsch, Katalanisch/Deutsch und Englisch/Deutsch

Arbeitsmittel

• CAT-Tools, Textverarbeitungsprogramme u.a., Fachwörterbücher und Glossare

Auslandserfahrung

• 8 Jahre in Spanien (Katalonien), zahlreiche Aufenthalte in Großbritannien

Akademischer Hintergrund

• M.A. Geschichte, Romanistik (Spanisch; mit Katalanisch-Kursen), Philosophie, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (einschl. 1 Semester Anglistik)                                          

• 1 Jahr Auslandsstudium an der Universitat de Barcelona 

Tarife auf Anfrage

Kontakt

Stephan Beck Übersetzungen

Postfach 1201

79502 Lörrach (Deutschland)

Tel.  +497621-5608587

webcontact@stephanbeck.com

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Website ist:

Stephan Beck

Basler Str. 7e

79540 Lörrach

Deutschland

Auf dieser Website werden keinerlei Daten von Besuchern erhoben oder gesammelt. Die über oben genannte E-Mail-Adresse zugesandten Anfragen werden streng vertraulich behandelt.